La suite interminable de tractations et autres démarches pesantes avec le gestionnaire de biens de l'appartement — qui semble s'achever ce jour avec la fin des travaux tant souhaités — paraît parfaitement justifiée à la lecture de la définition qui suit. Ce gestionnaire de bien appartient à la sournoise race des Vogons !
« [Vogons] They are one the most unpleasant races in the Galaxy — not actually evil, but bad tempered, bureaucratic, officious and callous. They wouldn't even lift a finger to save their own grandmothers from the Ravenous Bugblatter Beast of Traal without orders signed in triplicate, sent in, sent back, queried, lost, found, subjected to public inquiry, lost again, and finally buried in soft peat for three months and recycled as firelighters.
Douglas Adams, The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy.
[Les Vogons]. Une des races les plus antipathiques de la galaxie. Pas vraiment méchants mais caractériels, bureaucrates et psychorigides au coeur de marbre. Un Vogon ne lèverait pas le petit doigt pour sauver sa propre grand mère au prise avec la Féroce Blatte Bestiale à griffes de Thral, sans une autorisation en trois exemplaires, signée, transmise, approuvée, rediscutée, perdue, retrouvée, soumise au vote populaire, reperdue et finalement enterrée sous un amas de compost pendant trois mois et recyclée en allume feu.»
Douglas Adams, Le guide du voyageur galactique.
Note pour plus tard : filer l'adresse de mon gestionnaire de bien le jour où on me demande un témoignage sur les p'tits extra-terrestres.
2 commentaires:
J'aurais plutôt dit que c'était la blatte.
Il faudrait que je te raconte le plaisir délicat de sentir céder la carapace d'une blatte bien grasse sous un coup de savate.
Pourquoi t'as pas fait ça avec ton administrateur ?
tout ça me fait penser à l'un des "men in black" d'ailleurs...
Je savais bien que ce film me parlait. Et je n'arrivai pas à mettre le doigt (ou le pied) dessus !
Va tout de même falloir que je passe commande pour une semelle de 3m environ pour réussir l'exploit que tu évoques.
Enregistrer un commentaire