Réplique géniale

Attention, lecteur, pour la citation qui suit, il faut admettre qu'il existe des matelats sauvages qui vivent sur une planète perdue et que ces matelats parlent. Et je veux bien croire que cela n'est pas évident à assimiler. Ceci dit, une fois que vous aurez effectué ce bond intellectuel majeur, vous devriez vous en sortir.

« 'I am at a rough estimate thirty billion times more intelligent than you. Let me give you an example. Think of a number, any number.'
'Er, five.' said the mattress.
'Wrong,' said Marvin. 'You see?' »

Douglas Adams, Life, the Universe and Everything.

« “Je suis en première approximation trente milliard de fois plus intelligent que vous. Laissez-moi vous donner un exemple. Pensez à un nombre, n'importe quel nombre.”
“Euh, cinq.” dit le matelas.
“Faux”, dit Marvin. "Vous voyez ?”»

Douglas Adams, La Vie, l'Univers et le Reste.